FECHAS IMPORTANTES 2014 - 2015 ♦ IMPORTANT DATES 2015 - 2016
agosto ♦ August
20 de agosto (5:00pm - 7:00pm) - Conoce y Saluda tus Maestros/
August 20 (5:00pm - 7:00pm) - Meet the Teacher
24 de agosto - Primer día de regreso a la escuela/
August 24 - First Day of School
septiembre ♦ September
7 de septiembre - Día del Trabajador/
September 7 - Labor Day Holiday
1 de septiembre (6:00pm - 7:00pm) - Orientación para Padres de 5° Grado/
September 1 (6:00pm - 7:00pm) - 5th Grade Parent Orientation
octubre ♦ October
???1 de octubre - Fotos de Otoño/
???October 1 - Fall Pictures
12 de octubre - Día de descanso para los alumnos/
October 12 - Student Holiday
???23 de octubre (9:30am - 10:30am) - Orientación de Padres Voluntarios/
???October 23 (9:30am - 10:30am) - Parent Volunteer Orientation
23 de octubre - Día de media jornada para los alumnos/
October 23 - Early Dismissal for students
noviembre ♦ November
23 - 27 de noviembre - Días festivos para celebrar el Día de Acción de Gracias/
November 23 - 27 - Thanksgiving Holiday
diciembre ♦ December
21 - 31 de diciembre - Días festivos para celebrar la Navidad/
December 21 - 31 - Christmas Holiday
enero ♦ January
1 de enero - Días festivos para celebrar el Año Nuevo/
January 1 - New Year's Holiday
4 de enero - Día de descanso para los alumnos/
January 4 - Student Holiday
15 de enero - Día de media jornada para los alumnos/
January 15 - Early Dismissal for students
18 de enero - Día de Martin Luther King, Jr./
January 18 - Martin Luther King, Jr. Holiday
febrero ♦ February
???10 de febrero - Noche de lectura/
???February 10 - Literacy Night
15 de febrero - Día de descanso para los alumnos/
February 15 - Student Holiday
???26 de febrero - Noche de STAAR/
???February 26 - STAAR Night
marzo ♦ March
14 - 18 de marzo - Días de descanso primaverales/
March 14 - 18 - Spring Break
24 de marzo - Día de media jornada para los alumnos/
March 24 - Early Dismissal for students
25 de marzo - Viernes Santo/
March 25 - Good Friday Holiday
29 de marzo - Examen Estatal de Matemáticas STAAR/
March 29 - Mathematics STAAR Exam
30 de marzo - Examen Estatal de Lectura STAAR/
March 30 - Reading STAAR Exam
mayo ♦ May
9 de mayo - Examen Estatal de Matemáticas STAAR- 2a vez para los que reprobaron/
May 9 - Mathematics STAAR Exam - RETEST for those who did not pass first exam
10 de mayo - Examen Estatal de Lectura STAAR - 2a vez para los que reprobaron/
May 10 - Reading STAAR Exam - RETEST for those who did not pass first exam
11 de mayo- Examen Estatal de Ciencias STAAR/
May 11 - Science STAAR Exam
30 de mayo - Día conmemorativo de los soldados caídos/
May 30 - Memorial Day Holiday
junio ♦ June
2 de junio - Día de media jornada para los alumnos Y Último día del Año Escolar/
June 2 - Early Dismissal day for students AND Last Day of the School Year
20 de agosto (5:00pm - 7:00pm) - Conoce y Saluda tus Maestros/
August 20 (5:00pm - 7:00pm) - Meet the Teacher
24 de agosto - Primer día de regreso a la escuela/
August 24 - First Day of School
septiembre ♦ September
7 de septiembre - Día del Trabajador/
September 7 - Labor Day Holiday
1 de septiembre (6:00pm - 7:00pm) - Orientación para Padres de 5° Grado/
September 1 (6:00pm - 7:00pm) - 5th Grade Parent Orientation
octubre ♦ October
???1 de octubre - Fotos de Otoño/
???October 1 - Fall Pictures
12 de octubre - Día de descanso para los alumnos/
October 12 - Student Holiday
???23 de octubre (9:30am - 10:30am) - Orientación de Padres Voluntarios/
???October 23 (9:30am - 10:30am) - Parent Volunteer Orientation
23 de octubre - Día de media jornada para los alumnos/
October 23 - Early Dismissal for students
noviembre ♦ November
23 - 27 de noviembre - Días festivos para celebrar el Día de Acción de Gracias/
November 23 - 27 - Thanksgiving Holiday
diciembre ♦ December
21 - 31 de diciembre - Días festivos para celebrar la Navidad/
December 21 - 31 - Christmas Holiday
enero ♦ January
1 de enero - Días festivos para celebrar el Año Nuevo/
January 1 - New Year's Holiday
4 de enero - Día de descanso para los alumnos/
January 4 - Student Holiday
15 de enero - Día de media jornada para los alumnos/
January 15 - Early Dismissal for students
18 de enero - Día de Martin Luther King, Jr./
January 18 - Martin Luther King, Jr. Holiday
febrero ♦ February
???10 de febrero - Noche de lectura/
???February 10 - Literacy Night
15 de febrero - Día de descanso para los alumnos/
February 15 - Student Holiday
???26 de febrero - Noche de STAAR/
???February 26 - STAAR Night
marzo ♦ March
14 - 18 de marzo - Días de descanso primaverales/
March 14 - 18 - Spring Break
24 de marzo - Día de media jornada para los alumnos/
March 24 - Early Dismissal for students
25 de marzo - Viernes Santo/
March 25 - Good Friday Holiday
29 de marzo - Examen Estatal de Matemáticas STAAR/
March 29 - Mathematics STAAR Exam
30 de marzo - Examen Estatal de Lectura STAAR/
March 30 - Reading STAAR Exam
mayo ♦ May
9 de mayo - Examen Estatal de Matemáticas STAAR- 2a vez para los que reprobaron/
May 9 - Mathematics STAAR Exam - RETEST for those who did not pass first exam
10 de mayo - Examen Estatal de Lectura STAAR - 2a vez para los que reprobaron/
May 10 - Reading STAAR Exam - RETEST for those who did not pass first exam
11 de mayo- Examen Estatal de Ciencias STAAR/
May 11 - Science STAAR Exam
30 de mayo - Día conmemorativo de los soldados caídos/
May 30 - Memorial Day Holiday
junio ♦ June
2 de junio - Día de media jornada para los alumnos Y Último día del Año Escolar/
June 2 - Early Dismissal day for students AND Last Day of the School Year